2015年2月1日 星期日

【讀書心得】老爸的笑聲The Laughter of My Father

作者:卡洛斯.卜婁杉(Carlos Bulosan)
出版社:逗點文創結社
出版日期:2013年7月

一月,趁還沒有開始上班,就把去年買的書趕快看一看。
這是本好笑的書,
整本書是以很多篇小短篇串連起來的,
大意大概是...
作者有個不良的老爸,
這位老爸透過各式各樣的小聰明以及歪七扭八的茅山道術,
讓這個家維持著一份和諧。

總而言之...
就像是書的封面寫得一樣,
目不識丁的老爸,鄙俗下流的老爸,
貪杯愛賭的老爸,被老媽揍的老爸,
價值扭曲的老爸,耍小聰明的老爸,
老爸,你明明沒有什麼優點,
為什麼卻讓我無比懷念,又無比嚮往?

這本書與其他翻譯文學最大的不同,
大概就是作者是個菲律賓人吧!
很難想像,
菲律賓距離我們(台灣)這麼的近,
又同時有這麼多的菲傭在台灣工作,
但我對於他們的生長環境卻是這麼的不熟悉,
透過這本書,可以窺探一點點菲律賓農村生活,
以及他們獨特的樂天與面對困難時的小幽默。

對我來說,這本書不算特別好看,但也還能看得下去
如果想看的話,歡迎跟我借去看。^___________^