 |
| 資料來源：博客來網路書店 |
上星期從桃園1567小書店買回來的小說，我覺得他是一本...有一點兒童文學、歷史(古印刷史)加奇幻、推理的小說。
中文書名用隱字書的破題，告訴讀者這本小說敘述的是一本隱字書選擇被發現、選擇隱藏的故事，裡面同時敘述了歐洲的印刷歷史和英國牛津圖書館的故事。我覺得中文名字滿好的，因為，當我在小書店看到這三個字的時候，的確興起一種對文字的渴望，想知道隱字書是為何而隱藏文字？又為何而顯現文字？又或許，是好奇牛津圖書館的一切。
相較之下，我覺得英文小說封面比較有奇幻的風格，讓人會覺得...有一點哈利波特的FU，有龍、隱藏的文字、陽光等等的提示在裡面。
 |
| 資料來源：維基百科 |
小說主要有兩個主軸，一是現代牛津，二是五百年前（1452-1453）德國美因茲，現代的故事主要是敘說
小男孩無意間發現了隱字書，隱字書沒有書名，只寫著所有人爲Endymion Spring。還有一個奇怪的地方，就是只有小男孩看得見書裡面的字，旁人卻看不見。
小男孩無意間得知隱字書擁有洞見和預言，甚至，可透過隱字書而獲得傳說中的知識之書：終極之書。
五百年前的主軸，則是Endymion Spring本人，是印刷廠的學徒原文是Printer's devil，同時也有魔鬼的意思，他正巧是古騰堡的助理（歐洲第一個發明活字印刷術的人），所以，從這裡可以發現這本奇幻小說有一點點歷史在裡面了。
我想...這本小說無論如何還是原文的好看吧，畢竟光是印刷廠學徒的翻譯，中文就沒辦法翻得很到位。另一個中文無法翻譯到位的地方是隱字書所浮現的謎語，是和小男孩父母姓氏有關，一個姓Winters，一個姓Summers。
隱字書一直提到Sun、Shadow、Child's Blood等等的，不斷的提示小男孩他就是那個關鍵人物，這點也滿可愛的，畢竟人都會有一種虛榮心，渴望自己被別人依賴，然後又希望自己是那位特別的人，所以，到最後才能成就這本隱字書以及終極之書。
書裡面有幾個我覺得遺憾的地方...
一是古騰堡的印刷術只是被輕描淡寫，並沒有讓人覺得古騰堡是個很了不起的人物...不過，只要去google一下約翰尼斯．古騰堡就可以略知一二了。
二是小男孩爸媽的角色定位...爸爸是個隱藏人物，媽媽就是個愛管小孩的人，但媽媽去到牛津所做的研究到底是什麼，書裡面一直用浮士德的論文在敘述媽媽做的事情，該不會和古印刷術沾上一點邊呢？我覺得沒有被寫進書裡面，就是會令人感到遺憾。因為google古騰堡的過程中，在1448年左右，古騰堡在當地富商福斯特的經濟支持下，他重新建立了一個印刷廠，並開始印製四十二行《聖經》。而這位福斯特和浮士德有沒有關係呢？耐人尋味！
三是小男孩最後還是”像“是個笨蛋，因為有許多的謎題其實是他妹妹解出來的，感覺上隱字書只不過因為剛好主人也是小男孩，所以才把字顯現給五百年後的小”男孩“，明明就是小女孩比較聰明，不過小女孩竟然偷書！這超誇張的拉！明明應該正直的小女孩，竟然用偷的把隱字書藏在自己身上，完全不像是同一個家庭裡面會養出來的兩個孩子呀！
四是小女孩最後龜縮和小男孩突然很有勇氣，超怪的啦！！！（突然原住民了起來）如果可以寫成兩人合作無間，一起獲得終極之書，這樣不是更好嗎？還是為了懲罰小女孩偷書，所以連最後一起破關的興奮都要被剝奪...真可憐，人非聖賢孰能無過。
最後...我覺得作者的寫作功力算是還好而已，因為我真的沒有很想要一口氣看完，或是一頁接著一頁挑燈夜戰的翻它...＠＠，感動推薦有太誇張了...或許是因為這本只是剛開始而已（因為我不喜歡處女作這種形容詞...畢竟我是女生，有一種不被尊重的感覺），希望之後的作品能夠更引人入勝！
